Two upside bats (Henry Davis and Cody Mayo) have a path to more playing time in the majors, but they've lost some fantasy luster due to underperforming.