In a surprising twist, Meghan Markle's latest Netflix venture has drawn unexpected parallels to the late Queen Elizabeth II.