Unregulated activity led by Chinese enterprises in conflict-ravaged Myanmar is creating an environmental calamity in neighboring Thailand.