Don't fall prey to marketing tricks and buzzwords. Here's what you really need to pay attention to when buying a phone case ...