When New York art dealer Marianne Boesky makes her debut at the TEFAF Maastricht fair in the Netherlands next week, she will present an intriguing pairing of two artists born a century apart.

The often-porous borders of the North American art market could be at risk after weeks of whipsaw tariff threats, as dealers and galleries face slowdowns and confusion over whether they’ll be ...