“Picture This” is a rom-com that’s more effective as com than rom, with several big laughs and a thoroughly winning lead performance from Simone Ashley. The star of “Bridgerton” season 2 steps into a ...