Assassin's Creed Shadows does not include Mount Fuji, one of the most representative places in Japan: here's why.