The Lincoln Lawyer is the world’s most popular and well-regarded legal drama right now, but it’s not the only top-notch show available on streaming platforms that’s themed around the practice of law.