In Satyakam, a distressed-by-poverty Sharmila Tagore remarks: "Sone ke zevar banane ke liye thodi toh khot milani padti hai [To produce something as beautiful as gold jewellery, you have to add an ...