One morning on the banks of the Bachko river off Ranaghat in Bengal’s Nadia district ... the nature of a river — its temperament and flow — directly influences the language — dialects and words — used ...