Cars.com's American-Made Index ranks the "most American" cars and one brand has topped the list consistently for the last several years.