If enacted in 2022, the Fair Pricing Act could have saved patients up to $213.4 million in out-of-pocket costs, research says.