Two in five residents cannot speak English well or at all in parts of the country, MailOnline can reveal ... since the Census was carried out. Our map breaks down the figures by 'Lower layer ...