At Leeds Art Gallery, the artist obliquely references his own diasporic family history whilst resisting the exploitation of ...