Despite India's rich cultural heritage and booming domestic and outbound travel, inbound tourism remains stuck.