While federal environmental policies are in flux, eco-focused hotels are holding steady to their sustainability commitments.