The western San Fernando Valley burg is some distance away from the usual loci of art and commerce, and the gallery itself is tucked into a run-of-the-mill strip mall across from an El Pollo Loco.