A dead widow helped to inspire the renovation of James-Christopher Afflixio and Gary Boyson’s 1918 Italianate villa in Compton Heights. The couple first glimpsed the widow’s former estate on an old, ...